When the rains roll in, so do the roaches—crawling out of storm drains, swarming across patios, and slipping through gaps into kitchens and bathrooms.